Un Weekend Formidable à Bruxelles // Een Heerlijk Weekend in Brussel

DE// Hallo ihr Lieben

Mitte Mai hatte ich das Vergnügen, mit meinem Schatz zwei herrliche Tage in Brüssel verbringen zu dürfen, um eine sehr liebe Freundin zu besuchen, die dort gerade ein Praktikum gemacht hatte.

Da ich leider sehr fotografierfaul gewesen bin, gibt es leider nur ein paar Schnappschüsse aus Belgiens bilingualer Hauptstadt. Lasst euch aber gesagt sein, dass Brüssel wirklich wahnsinnig faszinierend und absolut eine Reise wert ist. Ich war tatsächlich sogar äußerst positiv überrascht, da ich vorher eher ein tristes Bild mit architektonischen Bausünden aus den Siebzigerjahren vor Augen hatte. Die Bausünden gab es, ja, allerdings durften wir auch in den Genuss traumhafter Jugendstil-Gebäude kommen und haben erfahren, dass Brüssel sogar die Hauptstadt dieser Bewegung gewesen ist. Als angehende Kunsthistorikerin ist mir dieses Nichtwissen, auch im Nachhinein, noch äußerst peinlich. 

EN// Hey guys,

in the mid of May I had the honor to spend two amazing days in Brussels with my boy. We went to visit a lovely friend who then did an internship in the city.

Since I was not quite in the mood of taking pictures I can only present you a handful of snapshots of Belgium's bilingual capital. Let me say though that Brussels is extremely fascinating and definitely worth a trip! I was highly surprised, because I had this dull picture of ugly architecture from the 60s and 70s in my mind, but could experience all these beautiful buildings from the Art Nouveau Movement. Brussels was even the capital of the Art Nouveau Movement back then

! Kind of embarrassing that I, as an art historian to be, didn't know that...